VIDEO:CERNĂUȚI: PLACA MEMORIALĂ SOVIETICĂ A LUI MIHAI EMINESCU, ÎNLOCUITĂ CU UNA BILINGVĂ, CORECTĂ ISTORIC

CERNĂUȚI: PLACA MEMORIALĂ SOVIETICĂ A LUI MIHAI EMINESCU, ÎNLOCUITĂ CU UNA BILINGVĂ, CORECTĂ ISTORIC

La 36 de ani de la instalarea unei plăci comemorative inscripționate eronat și unilaterial, autoritățile din Cernăuți au demontat, în sfârșit, vechea placă dedicată poetului național Mihai Eminescu. Acțiunea s-a desfășurat joi, 10 aprilie 2025, la inițiativa Centrului Cultural Român „Eudoxiu Hurmuzachi”, cu aprobarea Consiliului de Artă al orașului, și reprezintă un pas important în restabilirea adevărului istoric și cultural.

Vechea placă, montată în 1989 pe fațada actualului Liceu Nr. 22 „Anton Kohanowski” (fostul Liceu „Aron Pumnul”), conținea o serie de inexactități grave – de la perioada studiilor lui Eminescu la Cernăuți, până la apartenența sa etnică. Mai mult, inscripția era redactată exclusiv în limba ucraineană și îl prezenta pe Eminescu drept „clasic al literaturii popoarelor român și moldovenesc” – o formulare tipic propagandistică, promovată în perioada sovietică.

Noua placă va reda, de această dată, adevărul istoric, cultural și lingvistic. Textul, redactat bilingv (română și ucraineană), menționează explicit:

„În această clădire între 1860-1866 a studiat clasicul literaturii române și universale Mihai Eminescu”.

Intervenția sculptorului Anatolii Piontkovski, membru al Consiliului de Artă, a fost esențială în procesul de înlocuire, acesta susținând că vechiul basorelief nu putea fi păstrat alături de o inscripție corectă, din motive estetice și simbolice. Drept urmare, întreaga placă va fi înlocuită, urmând ca basorelieful să fie reprodus fidel și turnat în bronz.

Placa veche va fi păstrată de Centrul Cultural Român și, ulterior, predată Muzeului „Mihai Eminescu” din Cernăuți – o instituție așteptată de comunitatea românească de peste trei decenii.

Tot la inițiativa Centrului Cultural „Eudoxiu Hurmuzachi”, Consiliul de Artă a decis ca scuarul din apropierea monumentului Mihai Eminescu (str. Universității, nr. 7) să poarte numele poetului.

Un panou informativ trilingv – în ucraineană, română și engleză – va fi instalat în zonă, cu inscripția:

„Scuarul Mihai Eminescu (1850 – 1889), clasic al literaturii române și universale.”

Aceste măsuri simbolice, dar necesare, reprezintă un gest de reparație istorică pentru memoria lui Mihai Eminescu, dar și o reafirmare a identității românești într-un spațiu în care ea a fost, decenii la rând, distorsionată sau ignorată.